Bio je u neposrednoj blizini kada sam prvi put proèitala tvoje pismo.
Han kom straks efter, jeg havde læst dit brev.
Taènije, tamo na uglu je bila jedna kuæa gde sam prvi put poljubio devojku.
Der var et hus dér på hjørnet, hvor jeg kyssede min første kæreste.
Kada sam ubio prvog èoveka bilo je kao kada sam prvi put vodio ljubav.
At slå mit første offer ihjel var som at elske med min første kvinde.
Kada sam prvi put otišao u zatvor, imao sam 14 godina.
Den første gang jeg skulle i fængsel. Jeg var 14 år gammel.
Èim sam prvi put ugledao Noelle, bio sam šunka.
Fra det første øjeblik, jeg så Noelle, var jeg bacon.
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
Første gang gjorde jeg det for at vise mine forældre det.
Sa 18 godina sam prvi put spavala sa osobom koja je mene duplo starija.
Har hans humør ændret sig for nylig?
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Da jeg ankom til Jorden, - - fulgte Lokes vrede mig og det måtte jeres folk bøde for.
Sjeæaš se kad sam prvi put došao u dvoranu?
Kan du huske, da jeg kom ned i klubben?
Kad sam prvi put èuo vriskove, mislio sam da sanjam.
Da jeg hørte råbene, troede jeg, at jeg drømte.
Što ako sam prvi put ubiti loš čovjek?
Hvis jeg nu dræbte skurken først...
Završio sam prvi put u mom razredu računalnog inženjerstva na Cambridgeu, i onda sam se preselio u M.O.D.
Jeg scorede topkarakter i min klasse i datalogi på Cambridge. Og så blev jeg ansat i Forsvaret.
Ne mislim da ste loše, već zbog toga što sam prvi put ovde.
Ikke at I ikke er skønne, men jeg havde aldrig troet, jeg ville ende her.
Kad sam prvi put došao ovamo, bilo je to iskljuèivo zbog novca.
Første gang jeg kom her, handlede det kun om penge.
Kad sam prvi put sreo Paddingtona, nisam hteo imati posla s njim.
Da jeg først mødte Paddington, ville jeg ikke have noget med ham at gøre.
Tada sam prvi put u životu osetio nadu.
Det var første gang, jeg anede et håb.
Prièali smo možda prije par sati kada sam prvi put došla ovde.
Vi talte sammen i nogle timer, da jeg kom.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Og at jeg nu overtager styringen af det våben, jeg omtalte for ham for mange år siden.
Seæam se kad sam prvi put udarila svog oca.
Jeg kan huske første gang, jeg slog min far.
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Da jeg skrev om den hule jord, skreg de alle sammen af grin.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Da jeg først så hans billede, troede jeg, at superkræfterne kom fra hans superkrave.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Jeg havde lært for meget siden jeg først arbejde med Alex til bare at sidde der mens Emmas vigtigste årti marcherede forbi.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Den dag, jeg forlod mit hjem første gang for at begynde på universitetet, var en strålende dag fuld af håb og optimisme.
Kada sam prvi put videla ovu sliku, pomislila sam: O ne, montirali su stanište vertikalno, ali onda sam shvatila da, naravno, to nije bitno.
Da jeg først så dette billede tænkte jeg åh nej, de har monteret habitatet lodret, men så kom jeg på at det er ligegyldigt.
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
Jeg så første gang dette i en Canadian Film Board film, da jeg var 10, og det efterlod et vedvarende indtryk, at se babyer lege med knive.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Jeg besluttede mig for, at jeg havde brug for hebraisk for at få et job, og at studere hebraisk i det klasselokale, var den første gang, jeg mødte jøder, der ikke var soldater.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Og jeg fik lavet disse ben for lidt over et år siden på Dorset Orthopaedic i England og da jeg tog dem med hjem til Manhattan og var ude i byen den første aften, gik jeg til en meget smart fest.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
En forarmet fantasi, et snæversynet syn på verden -- og det er måden hvorpå jeg først læste den.
2.3145809173584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kom straks efter, jeg havde læst dit brev. 